600多年前，郑和七下西洋时，众多长乐乡亲跟随而去，他们出没风浪，历尽艰辛，留下许多航海故事，福州、长乐的地方方言记载了当年他们的事迹。由于年代久远，这些与郑和下西洋有关的方言，在流传中走样变义，与原意相去甚远。今天，我们溯源追本，可以窥见当年长乐乡亲追风踏浪的英姿。

　　“洋当池，雾里去”。“洋当池，雾里去”，这句俗语现在福州人常说，意为“差不多，过得去”。最常见是派工时，派工者会问接受活计的人：“怎么样，干得了吗?”接工者会谦逊地说：“洋当池，雾里去。”

　　据说，当年郑和在长乐招募水手民艄时，都告知他们，此去要过风狂浪高的大洋，要去天涯海角的蛮荒异域。但长乐乡亲毫不畏惧，报名应征。郑和前三次下西洋最远处是印度半岛的西南部的“古里”。返航归长乐后，人们都赞扬水手民艄艺高胆大：“洋当池，古里去。”

　　经过数百年流传，“洋当池，古里去”变成了“洋当池，雾里去”;原意是称赞英雄主义，变成了谦逊之辞。

　　“犀猊碰着沙”。“犀猊”，福州方言是指一个人待人处事谨慎小心，讲究细微。“犀猊碰着沙”这句俗语，指谨小慎微的人竟会在吃饭时让沙子磕着牙齿，喻比再小心仔细也会有意外。

　　这句俗语也与郑和下西洋有关。传说，郑和下西洋返航时，从非洲带回一头狮子，关在运送马匹的马船的船舱里，派了两个长乐籍的民艄饲养。这两个民艄只见过官衙门口的石狮，面对张牙舞爪的真狮十分恐惧。同船的人告诉他们：狮子只怕犀牛和狻猊，你俩可以装扮成犀牛和狻猊，狮子就服帖了。于是，他们就装扮成犀牛和狻猊到船舱给狮子喂食，狮子果然不敢张狂。

　　一段时间过去，狮子慢慢识破这犀牛和狻猊是假冒的，装扮犀牛狻猊的水手也渐渐放松了警惕，终于有一天命丧狮口。长乐水手于是感叹：“犀猊碰着狮”真是无可奈何。此话流传下来，演化成“犀猊碰着沙”。

　　“七溜八溜，不如福州”。相传，郑和船队到达溜山国(今马尔代夫)洋面时，发生险情，一些船员被死水粘吸沉没。郑和便派长乐人忠武尉黄参带领小分队前往探险，开辟航道。探险中黄参等人也遇险落水，被溜山国的人救上岸。

　　后来郑和船队在溜山国向导指引下，安全通过危险海域，造访了溜山国。黄参等人因需治疗，留在溜山国，等船队返航时才随船回国。

　　黄参等人病愈后，便在溜山国考察，发现这个有3000多个岛屿的国家，只沙溜、人不知溜、麻里奇溜、加加溜等八个岛屿有人居住。没多久时间，黄参他们就把八个岛屿考察一遍，发现这里的居民稀少，且不懂耕种，多以讨小海为生，生活艰苦，于是感慨：“七溜八溜，不如福州。”这句俗语后来流传甚广，且没有变义。如今，海外福州乡亲思乡时，仍常说：“七溜八溜，不如福州。”表达了炽热的思乡爱乡之情。