【原文】

　　十七、乡内有卖食鸦片、游手赌博、酗酒斗狠等习之人，以后务各自新，倘劝喻不悛者佥究。

　　【译文】

　　十七、乡内有买卖吸食鸦片、游手好闲耽于赌博、酗酒斗殴等恶习之人，以后务情改过自新。如果经劝喻仍不悔改，将公议究办。

　　【原文】

　　十八、吾梅以海为田，割网之患往往有之。前邑侯 杨公清轮任内，按律究办，宁谧至今。第继踵匪徒避此适彼，其所割之网，或有利其便宜 私卖者。以后宜知物伤其类，倘仍故习，密察出立即呈究不徇。

　　【注释】

　　邑侯：同邑主，古代知县尊称不一而足。杨清轮，嘉庆十年（1805年）曾任长乐知县，中道另叙，二十三年（1818年）又返任长乐知县。

　　便宜：谓斟酌情势，不拘陈规，自行决断处理事宜。《资治通鉴·宋理宗绍兴三年》：“凡翻异驳勘之獄，同守臣审鞠，便宜予决，毋得滞留。”《清史稿·选举志二》：“均可於中、小学堂便宜附设。”

　　【译文】

　　十八、我梅花以海为田，割网祸患往往发生，前返任知县杨清轮任内，按律究办，故乡间安宁至今。但只不过是盗匪前后相随避往别处，其偷割之网，或者得以更方便斟酌情势暗中交易。以后应当知道，同行受伤害会殃及整体，假使继续恶习，立即报官究办，杜绝偏私讲情。

　　【原文】

　　十九、田土婚姻细故，差役奉票到乡者，肩舆相望，苛索酒食，高勒工雇，情形实觉难堪。以后差役到乡，其夫价工食，事主不必给与，搅扰者公禀。

　　【译文】

　　十九、田土婚姻一应琐事，差役奉官衙文牒到乡，篼轿相望，苛求酒食招待，勒索僱工跑腿，情形实觉难堪，以后差役到乡，所谓僱工费和伙食钱，事主不必给与。对搅扰者公呈禀告。

　　【原文】

　　二十、董事之选，原籍其秉公理事，凡朔望讲期，及甲内事体，宜齐集商议，不得缄默退缩。于事知无不言，言无不公，庶克安靖乡闾。倘有利已徇私，躲避不前，经众论摘发，则立即会议斥革，另选充补。

　　【译文】

　　二十、推选董事本意是依靠他们秉公办事。凡逢初一和十五学习宣讲的日期，就甲内事体，应当齐集商议，不得缄默或缺席。对事体知无不言，言无不公，也许能起到安靖乡间的作用。假使存在利已徇私，躲避不前，经众论揭发，则立即召集会议谴责并予以革除，另行改选递补。

　　【原文】

　　二十一、士为四民之首，务宜正身率物，诸凡宜进监理；但琐屑并及，未免荒其本务。兹除细微小故听甲长、董事自行料理，其有不决疑难者集同理论，亦不得退后。

　　【译文】

　　二十一、士子在土农工商中排首位，务必以身作则起表率作用，凡事应该勇于担当，但琐屑事务也兼顾，未免荒疏本职。因此除开无碍大局的小事听凭甲长董事自行处理而外，其它不好解决的疑难事情，集众共同商讨——也不得退后。

　　【原文】

　　二十二、崇德报功 之典宜隆。兹所举之甲长、董事与衿士人等，果有始终秉正，为乡闾兴利除害，忠孝特立者，另於忠贤祠西畔建立报功祠，立禄位永垂不朽。

　　以上规约二十二条，略举切近利弊，其余随时兴革者，莫能备列。

　　时道光七年岁次丁亥 公议定约

　　【注释】

　　崇德报功：封拜赏赐有德有功之人。《书·武成》：“惇信明义，崇德报功。”孔传：“有德尊以爵，有功报以禄。”唐甄《潜书·善任》：“古者列爵曾惟五，所以崇德报功。”

　　【译文】

　　二十二、有德尊以爵，有功报以禄。这些传统典宪应当大力提倡，受到崇尚。在此所举甲长董事与年青士子等。如果能够始终秉持正道，为乡间兴利除害，以及忠孝突出者，另在忠贤祠西畔建立报功祠，给予设立禄位牌，以垂不朽。

　　以上规约二十二条，粗略订立，切利利弊，其余将随时势变化增删订正，莫能周延详列。

　　道光七年（1827年）岁次丁亥 公议定约。

　　（续完）