电脑版
您的位置: 长乐新闻网 >> 文学艺术 >> 正文

“还想仓前山番仔婆?”

 ——河下街·河下街人之二十六

http://www.clnews.com.cn  2016-08-03 08:47:24   来源:吴航乡情  【字号

  在写河下街的前几篇中,涉及一些童谣、顺口溜和俗语,是我小时候在河下街耳濡目染的零零碎碎记忆。

  古文将民间口头流传的俗语、俚语都归结称之为谚语,《尚书》、《礼记》等古书中都有“俚语曰谚”、“谚,俗语也”、“谚,俗所传言也”的说法。前不久,我市张端彬先生等人对流行于长乐的谚语进行收集整理,出版了《长乐谚语》一书。通俗读物《故事林》原总编杨先生,原籍长乐,曾送我一本《谚语集成(福建卷)》,这部有一两百万字的书,比砖头大好几倍,磕头上会砸死人,书中收集流传于省内的谚语两三万条,看似浩瀚,但与我们平时接触的还只能算沧海一粟。当然,变成文字,印成书本,对口头流传的须作很大取舍,大浪淘沙,收进去的是所谓的主旋律,算阳春白雪,舍弃的是里巷杂音,是下里巴人。

  在坊间,除了可登大雅之堂被收集的谚语,更多的是村野翁妪口头流传着的习惯用语、俚语,这些原生态的口头文学,构成斑斓的市井文化。

  在我过去生活的河下街,市井文化丰富多彩。比如,曾流传一句歇后语“依万五问犬——你做你乐”。

  被称之为依万五的是谁?上一辈的河下街人可能都认识,是生活在河下街的一个老板,一个生意人,一个大咖,反正是个人物吧。

  那天,日近晌午,繁杂忙碌的街市已逐渐退去,冬日的暖阳带给人许多惬意与安详,大咖依万五正享受着悠闲。眼前一只狗狗在温煦的阳光下,时而扑捉自个儿的影子,时而回头捉弄自个儿尾巴,玩得很嗨。这是一只名副其实的单身狗,现在网络用语“单身狗”,可能就是从这样的情形中引申过来的。看它形单影只,没有伴侣追逐嬉戏,但却不孤独,自个儿欢跃奔跳,独享其乐。看到眼前的一幕,依万五感叹:你做你乐!

  这种感叹是点赞还是吐槽?看来吐槽的意味或许更浓些。

  潜意识中狗狗没什么可自得其乐的,它只会摇尾乞怜,再聪明再高贵也改不了吃屎的命。乐什么乐?

  可这个认识错了,大错特错了。作为狗狗这样的动物,它知道饿了要吃,吃饱就心满意足,不囤积食物,不积累财富,不谋地位,不争荣誉;性欲兴起时,只要适合的就肆无忌惮啪啪啪,在街头巷尾,在众目睽睽之下,不避忌不遮掩,坦坦荡荡,公公开开。有时候虽然也为争取交媾、争夺地盘而撕咬打斗,但只一阵子的较量,不用处心积虑,不会积怨遗恨。知足常乐,动物比人更看得开。随着社会的发展,狗狗的地位空前高涨,尤其是贵夫人怀中的宠物狗,养尊处优,悠然闲适。过去比喻办不成的事如果幻想要实现就说“那就犬仔有裤穿”,可是现在狗狗穿戴早已不是新鲜事,有穿性感双丁露股裤,有穿网球女郎超短裙,要多时尚有多时尚。你说狗狗们有事没事不会偷着乐?大咖依万五活在时下,能不羡慕嫉妒恨?

  时过境迁,但这句歇后语“依万五问犬——你做你乐”还是流传了下来,不过现在不是吐槽狗狗,倒是经常用来调侃不知世故、不识烦恼的小孩。

  诸如此类在市井广泛流传的鄙俗的东东,我小时候在河下街接触得很多,以后可再向读者介绍一二。

  市井文化的繁荣,与地域经济活跃有关。有学者认为:人类逐水草而安居,文明因江海而发达。过去的河下街旁临宽阔的河下江,在陆路交通不发达时日,出行靠舟楫,运输赖水路,河下街就有其得天独厚的地理优势。南北乡出长乐上福州,要经过这里;海上来的,山区来的各种货物运到这里上岸再转送各地。交通枢纽,商贸口岸,人的来往密集,促进了文化交流。不妨举个例子说明——

  过去在河下街流行一句“噬糊不象,还想仓前山番仔婆?”意思说,吃都混不来,怎么想入非非要泡福州仓山的洋妞洋婆?用以嘲讽有着不切实际妄想的人。

  过去对福州仓山的称谓习惯上叫仓前山。

  近代史上,腐败的清政府签订了屈辱的《南京条约》,福州成为“五口通商”的口岸之一,仓前山就成了洋人的聚居地。洋人,我们称之为番仔,洋婆就是番仔婆。仓前山在闽江南岸,岸边生活着许多极度贫困且受人歧视的疍民。对岸是台江码头。台江码头是闽江上最大的码头之一,码头上生活着众多当时称作“甲(方言gak)哥”的搬运工人,他们是居于最底层的卖苦力人,是百分之百的屌丝。仓前山下闽江两岸讨生活的疍民和甲哥,与山上的洋婆洋妞,是迥然不同的两类人。鲁迅先生说过,贾府的焦大不爱林妹妹。仓前山下的劳苦大众,即使有了饱暖萌生淫欲,发泄的方法多多,幻想与山上的洋妞洋婆爱爱,你说这现实吗?因此有了“噬糊不象,还想仓前山番仔婆?”之说。

  河下江是闽江下游的一条支流,长乐与福州每日船只穿梭来往,两地人民生活交流频繁,彼此间相互影响,起源于台江码头的俏皮话,也就在河下街流行起来。河下街是各地各色人马的集散地,各地民俗文化也在这里汇集,因此构成了河下街有地域特色的活跃的市井文化。

  (作者   阿骨)