电脑版
您的位置: 长乐新闻网 >> 人文概况 >> 正文

黄世鼎《吴航诗话》之斩波劈浪赴琉球

作者 黄世鼎

http://www.clnews.com.cn  2016-04-26 09:30:08   来源:长乐新闻网  【字号

  谢杰,字汉甫,号梅。生于嘉靖十七年(1538),幼警敏,博学,能古文词。明万历二年(1574)中进士,官行人司行人。次年受命为册封琉球副使,官至户部尚书,他多次造船率团出海,并著《使琉球录》六卷,该书被《四库全书》辑录。琉球国王每宴使者,皆有宴金赐予,这是彼国旧例。谢杰却之,国王为之建《却金亭》,以彰显其高风亮节。

  出使琉球,海上路途极为惊险,有史籍载,其途“浪大如山,狼迅如矢,风涛汹涌,极目连天。”谢杰等使臣渡海册封时,置生死于度外。他们斩波劈浪,勇往直前,在中国航海史上留下光辉的一页。

  明万历三年(1575)谢杰册封琉球副使,万历七年(1579),他与正使户科给事中萧崇业一道率册封使团远渡重洋,册封中山世子尚永为琉球国王。谢杰写下《奉使册封琉球①梅花开洋》一诗,叙述航船日夜兼程,克服艰难险阻,完成使命:

  [古诗注解]

  [1]琉球:指琉球群岛,自日本南部的九州往西南延伸约1100公里,到台湾东北,是东中国海与菲律宾海的分界线。陆地总面积309平方公里,包括大小岛屿55个,分为3个较大岛群。中国明朝时曾册封琉球统治者为琉球王,成为中国的属国。同时向中国皇帝称臣入贡。这种关系延续整整五个世纪。日本明治维新后,迅速走上对外侵略扩张军国主义道路,日本政府不断施加政治、军事压力。1879年3月30日(光绪五年三月初八日)被日本灭亡。1879年琉球国被并入日本版图,同年设冲绳县。1945年日本战败,《波茨坦公告》第八条:开罗宣言之条件必将实施,而日本之主权必将限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定其他小岛之内,琉球主权重归中国。但当时鉴于国共内战无暇顾及琉球,由美国暂行托管。1970年美日背着中国签定《美日旧金山和约》把琉球连同钓鱼岛管理权转给日本,这是非法的。

  [2]仙岐渡口:“仙岐”与下联“梅花”系长乐县海边乡村的名字。说明这次使团由谢杰家乡长乐出发。

  [3]青莲太乙:系船舶的名称。

  [4]北极星辰:在正北天空中一颗较亮的星。属小熊星座。夜晚常以它来辨别方向。这次航海路线以北极星定下方位和更次。

  [5]溟(míng):海。

  [6]乌鹊渚:地名,这地域礁石林立,航程艰难,船过乌鹊渚,才安下心来。

  [7]好将消息问牵牛:“牵牛”指牵牛星。以后从星名衍化而为神话人物。织女原为天帝孙女,亦称天孙。她长年织造云锦,自嫁河西牛郎后,便中断织锦。天帝大怒,责令她与牛郎分离,只准每年七夕相会,相会时,乌鹊于天河上为之搭桥,名为“鹊桥”。诗中“乌鹊渚”一语双关,反其道助人为乐的“乌鹊”,把传说与现实融为一体。